Okay, so I grew up speaking very 'round the way, Puerto Rican Spanglish (like saying velde instead of verde (green).
So my girlfriend from Guatemala sometimes uses vos instead of tu. For some reason, it really throws me. (I usually respond with, "Ok, Chapina!" and she say goes back to tu .
So, I just wanna know: Are there any South American girls who use vos frequently? Also, is it considered sophisticated in some places and not in others? Do you say vos estas or vos esta?
I'm asking because I am making plans to go to Argentina, where they use vos a lot. I just don't wanna sound too hood with the velde and all.
Help!!






Reply With Quote

Bookmarks