Results 1 to 7 of 7

Thread: Help with spanish saying

  1. #1
    Veteran Member golden41's Avatar
    Joined
    Jun 2008
    Posts
    492
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Help with spanish saying

    How do I say "Stay Strong" in spanish regional to Mexico (I think most online translators are "Spain" Spanish) ? Please anyone who honestly speaks spanish, I just want to double check with the online translation. It doesnt have to be word for word, I would prefer the least formal/most genuine way to phrase it.
    Last edited by golden41; 08-30-2008 at 05:31 PM.

  2. #2
    Veteran Member golden41's Avatar
    Joined
    Jun 2008
    Posts
    492
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Re: Help with spanish saying

    Also "Follow your dreams"

  3. #3
    Member Is.a.bella's Avatar
    Joined
    May 2008
    Posts
    38
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Re: Help with spanish saying

    Depending on what the context of it is, "sige siendo fuerte" is stay strong and "sige tus sueños" is follow your dreams, not too sure about the spelling tho.

  4. #4
    God/dess Lexi's Avatar
    Joined
    Jan 2003
    Location
    Jerz
    Posts
    6,117
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Re: Help with spanish saying

    .....
    Last edited by Lexi; 05-16-2020 at 06:43 PM.

  5. #5
    Featured Member Kabukicho's Avatar
    Joined
    Oct 2006
    Location
    Different places!
    Posts
    895
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Re: Help with spanish saying

    ^ second that; quedase fuerte

  6. #6
    Member fOxxyknOwles's Avatar
    Joined
    Jun 2008
    Location
    somewhere in mexico...
    Posts
    35
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Default Re: Help with spanish saying

    actually quedase fuerte is incorrect. it's "se fuerte" ["be strong"] would be the least formal and enough understandable way to say it, that way you wouldn't sound like a dictionary translation that may sound weird

  7. #7
    Member fOxxyknOwles's Avatar
    Joined
    Jun 2008
    Location
    somewhere in mexico...
    Posts
    35
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Default Re: Help with spanish saying

    Quote Originally Posted by Is.a.bella View Post
    Depending on what the context of it is, "sige siendo fuerte" is stay strong and "sige tus sueños" is follow your dreams, not too sure about the spelling tho.
    sigue siendo fuerte would be the same as saying keep being strong. sigue tus sueños is correct for follow your dreams.

Similar Threads

  1. Spanish for Dancers...
    By Morgan_TX in forum Hustle Hut
    Replies: 38
    Last Post: 01-31-2016, 12:16 PM
  2. If you speak spanish please help
    By Tart in forum Body Business
    Replies: 6
    Last Post: 06-29-2007, 08:13 PM
  3. Spanish Translation?
    By Yekhefah in forum The Lounge
    Replies: 11
    Last Post: 06-01-2007, 01:50 AM
  4. Please help me with Spanish!
    By twisterinAZ in forum The Lounge
    Replies: 16
    Last Post: 01-04-2007, 10:59 PM
  5. Help with Spanish please
    By TigersMilk in forum Hustle Hut
    Replies: 59
    Last Post: 04-25-2006, 12:43 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •