ok I know this might just be funny to me because I am an English nerd, but what mis-pronounciations make you giggle?
I am amused when people say
"cancel my subscription", meaning to say prescription: Also, I overheard a grizzled old man once talking about his " tack-toos" ha! any more?