Results 1 to 12 of 12

Thread: Spanish Translation?

  1. #1
    Yekhefah
    Guest

    Spanish Translation?

    I like to keep track of my brothers on MySpace and make sure they're keeping out of trouble. My brother just posted this bulletin, and I recognize just enough to make me wonder what the hell. Can any of you bilingual peeps translate this for me?

    ¿Sabe cualquiera lo que el jode el dicho de im?
    ¿Consiguió U eso? Pienso que esto tiene razón. Quiero algún chik caliente. ¿Sabe U quién es? su nombre es emily, ella va al instituto del XXXXXX

  2. #2
    God/dess Silverback's Avatar
    Joined
    Jun 2004
    Location
    On board the Kobayashi Maru
    Posts
    2,387
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Re: Spanish Translation?

    The Babel Fish says:

    Knows to anyone what jode the saying of im? It obtained Or that? I think that this is right. I want some chik warms up. It knows Or who is? its name is emily, she goes to the institute of the XXXXXX
    "He will come in one of the pre-chosen forms. During the rectification of the Vuldrini, the traveler came as a large and moving Torg! Then, during the third reconciliation of the last of the McKetrick supplicants, they chose a new form for him: that of a giant Slor! Many Shuvs and Zuuls knew what it was to be roasted in the depths of the Slor that day, I can tell you!"

  3. #3
    cameron_keys
    Guest

    Default Re: Spanish Translation?

    babel fish translates oddly....the gist I'm getting is that he is looking for a hot chick named Emily who goes to XXXX school

  4. #4
    God/dess
    Joined
    Oct 2006
    Location
    Dear God plz send money to Oregon K luv you bye
    Posts
    2,238
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Default Re: Spanish Translation?

    ¿Consiguió U eso? Pienso que esto tiene razón. Quiero algún chik caliente. ¿Sabe U quién es? su nombre es emily, ella va al instituto del XXXXXX

    I think it pretty much means this:
    I think this is the reason. I want this hot chick. You know who she is? Her name is Emily and she goes to the institute of XXXX.

  5. #5
    God/dess
    Joined
    Oct 2006
    Location
    Dear God plz send money to Oregon K luv you bye
    Posts
    2,238
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Default Re: Spanish Translation?

    ^^^ Oh yeah, I forget what algun means, and mi espanol no es bueno, but I think that's the gist.

    Someone who has more experience with it can translate for real. I grew up in an area of my town with lots of spanish speakers and one of my best friends was latina, so I can only roughly understand this.

  6. #6
    cameron_keys
    Guest

    Default Re: Spanish Translation?

    Quote Originally Posted by LilyLove View Post
    ^^^ Oh yeah, I forget what algun means, and mi espanol no es bueno, but I think that's the gist.

    Someone who has more experience with it can translate for real. I grew up in an area of my town with lots of spanish speakers and one of my best friends was latina, but I can only roughly understand this.
    algún means "some" I believe

  7. #7
    Yekhefah
    Guest

    Default Re: Spanish Translation?

    Oh Lord, my brother's all hot and bothered for a girl. Seems like last week I was changing his diapers. I'm a bit confused because he goes to the same school and I've heard him mention Emily before, and I believe they're friends. So I dunno why he's looking for her, or why he's posting in Spanish (other than he's 16 and showing off, or trying to engage a "secret code"). But anyway it doesn't seem to be anything insidious so whatever, it's his business.

    Thanks!

  8. #8
    God/dess
    Joined
    Oct 2006
    Location
    Dear God plz send money to Oregon K luv you bye
    Posts
    2,238
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Default Re: Spanish Translation?

    ^^ Yek, I totally understand it. You better believe I've been checking up on my little sister's myspace page for years. I left for college and couldn't keep an eye on the little brat anymore, so I'm checking out her page on a regular basis.

  9. #9
    Yekhefah
    Guest

    Default Re: Spanish Translation?

    Good, you should! Teenagers don't know what dumbasses they are. I dunno what your family's like, but my parents are too swamped to keep up with that shit, and they can't figure out the computer well enough to check MySpace. My mom thinks if she just says, "Don't go to MySpace or you're grounded," that'll take care of it. Hah, the older two both have MySpace accounts and check them every day. So I feel sorta duty-bound to keep tabs on them!

    I was sitting here wondering why the hell he felt compelled to post in Spanish, but then I remembered when I was his age I was writing poetry in Latin. Teenagers are weird.

    What the hey, looks like my previously asexual brother AND father have both discovered a love life this week. Good for them. I hope it works out for them both.

  10. #10
    God/dess
    Joined
    Oct 2006
    Location
    Dear God plz send money to Oregon K luv you bye
    Posts
    2,238
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Default Re: Spanish Translation?

    ^LOL. Yeah, my parents tried to block MTV once and all they managed to do is remove the channel. So my sis promptly added it back. They still think her t.v. doesn't get it. They also think they've blocked myspace. So since I know they didn't really, I feel duty-bound to watch her site for them.

    Oh yeah, and I was thinking that spanish didn't sound all right. But he is pretty damn good for high school spanish.

  11. #11
    Tart
    Guest

    Default Re: Spanish Translation?

    this site is awesome for this

  12. #12
    God/dess
    Joined
    Oct 2006
    Location
    Dear God plz send money to Oregon K luv you bye
    Posts
    2,238
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Default Re: Spanish Translation?

    ^ I like that site but its bad for colloquial and idiomatic stuff. I do use that site when I'm needing quick translation of a few words but you really can't use it for slang or sayings or whatever.

Similar Threads

  1. Lost in Translation
    By ManyRoses in forum Camming Connection
    Replies: 254
    Last Post: 03-09-2016, 01:14 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: 09-20-2011, 09:22 PM
  3. lost in translation
    By tempest666 in forum The Lounge
    Replies: 1
    Last Post: 01-20-2009, 03:01 AM
  4. Please help me with Spanish!
    By twisterinAZ in forum The Lounge
    Replies: 16
    Last Post: 01-04-2007, 10:59 PM
  5. Czeck & Korean to English language translation.
    By aussiepunkshocker in forum Stripping (was Stripping General)
    Replies: 5
    Last Post: 09-20-2004, 05:36 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •